简述遵义ISO 14001环境管理体系的核心目的，并说明企业建立并运行该体系对环境保护和自身发展分别有哪些作用。

ISO 14001是国际通用的环境管理体系标准，其核心目的是帮助组织系统地管理环境风险、遵守环境法律法规，持续改进环境绩效，实现可持续发展。

对环境保护而言：

有助于企业减少污染物排放、节约资源能源、降低环境影响，预防和减少环境事故，推动绿色生产与生态保护。

对企业自身发展而言：

可以规范环境管理行为，满足法规与客户要求，提升企业形象与市场竞争力，降低环境违法风险和运营成本，促进企业长期稳定发展。